关心和勇气

1989年，早在人们意识到环境破坏和不公之前，智利作家兼记者Luis Sepulveda就出版了他的小说《unviejo que leía novelas de amor》。这本书1992年被翻译成英文，书名是《读爱情故事的老人》，讲述的是一位60多岁的老鳏夫安东尼奥·约瑟夫·玻利瓦尔Proaño的故事，他住在厄瓜多尔亚马逊雨林偏远地区的一个河畔小镇上。这位老人过着简朴的生活，不打扰任何人，做简单的食物，只关心自己的事。他受过一些教育，会读书，他喜欢读爱情故事——那些结局幸福的悲剧故事——是一位牙医乘着一艘旧船给他带来的，这位牙医每年来这个偏远的小镇两次。安东尼奥虽然不是来自这个国家的这一地区，但他也与生活在丛林中的当地土著社区（Shuar）建立了令人难以置信的关系，并通过他们学会了尊重丛林及其方式，它的动物和植物。然而，这个世界上偏远的地方也不能幸免于淘金者及其支持者的贪婪，他们中的许多人在遥远的首都为政府工作。他们不关心丛林和丛林里的人，他们对自己的贪婪和对自然的影响毫无顾忌。随着这部短篇小说的发展，我们看到，以发展的名义对自然的日益破坏，导致了不可避免的冲突和混乱；导致灾难和悲剧；人与自然、旧的方式与现代的进步之间的紧张关系达到顶峰。这位爱书的老鳏夫被夹在中间，试图保持他周围世界的和谐。

这是一部简短而非凡的小说，充满了象征意义，随着我们在当今世界航行，海水正在收回它们原来的路径，它的意义越来越大。我经常被提醒，文学不仅仅是关于想象一个不存在的世界，而是关于我们最终创造的世界。

这些天，很多人都在讨论那些允许在洪泛区开发的官员的腐败问题。一些资深记者用毫不掩饰的语言暗示，政府权贵圈子中的许多人为了个人利益参与了破坏山区生态系统的活动。所有这些都令人不安，需要以诚实、透明和深刻的紧迫感进行调查。但在我们中间还有更多的悲剧。需要检查的不仅仅是官员的腐败或贪婪。这也是我们自己的愿望，生活在风景如画的“独家”封闭社区，拥有地毯的道路，将我们带到森林空地，拥有现代世界的所有奢侈品，在古老森林的灰烬上建造我们自己的飞地，或者在一条能看到河景的死胡同里。几周前，当我开车从拉合尔前往伊斯兰堡时，我看到了许多住房协会和开发项目的广告，它们承诺在天堂般的地方建造完美的房屋。我们必须问，在这种新发展之前这里曾经是什么？谁是被迫离开的人？哪些树被连根拔起？哪个地形被夷为平地？

然而，正如塞普尔韦达和无数其他思想家、作家、艺术家以及土著社区成员提醒我们的那样，仅靠政策是不够的。我们要热爱自然，爱护自然。我们必须对不受限制的进步概念感到困扰，不仅仅是因为自我保护，而是因为我们关心土地，以及土地上的一切。除非我们在以经济发展或进步的名义伤害自然时感到受伤，否则种植一百万或十亿棵树的运动不会给我们带来幸福。

俗话说，关心产生勇气。只有当我们关心我们周围的自然世界时，改变和强迫改变的勇气才会出现。

1989年，早在人们意识到环境破坏和不公之前，智利作家兼记者Luis Sepulveda就出版了他的小说《unviejo que leía novelas de amor》。这本书1992年被翻译成英文，书名是《读爱情故事的老人》，讲述的是一位60多岁的老鳏夫安东尼奥·约瑟夫·玻利瓦尔Proaño的故事，他住在厄瓜多尔亚马逊雨林偏远地区的一个河畔小镇上。这位老人过着简朴的生活，不打扰任何人，做简单的食物，只关心自己的事。他受过一些教育，会读书，他喜欢读爱情故事——那些结局幸福的悲剧故事——是一位牙医乘着一艘旧船给他带来的，这位牙医每年来这个偏远的小镇两次。安东尼奥虽然不是来自这个国家的这一地区，但他也与生活在丛林中的当地土著社区（Shuar）建立了令人难以置信的关系，并通过他们学会了尊重丛林及其方式，它的动物和植物。然而，这个世界上偏远的地方也不能幸免于淘金者及其支持者的贪婪，他们中的许多人在遥远的首都为政府工作。他们不关心丛林和丛林里的人，他们对自己的贪婪和对自然的影响毫无顾忌。随着这部短篇小说的发展，我们看到，以发展的名义对自然的日益破坏，导致了不可避免的冲突和混乱；导致灾难和悲剧；人与自然、旧的方式与现代的进步之间的紧张关系达到顶峰。这位爱书的老鳏夫被夹在中间，试图保持他周围世界的和谐。

这是一部简短而非凡的小说，充满了象征意义，随着我们在当今世界航行，海水正在收回它们原来的路径，它的意义越来越大。我经常被提醒，文学不仅仅是关于想象一个不存在的世界，而是关于我们最终创造的世界。

这些天，很多人都在讨论那些允许在洪泛区开发的官员的腐败问题。一些资深记者用毫不掩饰的语言暗示，政府权贵圈子中的许多人为了个人利益参与了破坏山区生态系统的活动。所有这些都令人不安，需要以诚实、透明和深刻的紧迫感进行调查。但在我们中间还有更多的悲剧。需要检查的不仅仅是官员的腐败或贪婪。这也是我们自己的愿望，生活在风景如画的“独家”封闭社区，拥有地毯的道路，将我们带到森林空地，拥有现代世界的所有奢侈品，在古老森林的灰烬上建造我们自己的飞地，或者在一条能看到河景的死胡同里。几周前，当我开车从拉合尔前往伊斯兰堡时，我看到了许多住房协会和开发项目的广告，它们承诺在天堂般的地方建造完美的房屋。我们必须问，在这种新发展之前这里曾经是什么？谁是被迫离开的人？哪些树被连根拔起？哪个地形被夷为平地？

然而，正如塞普尔韦达和无数其他思想家、作家、艺术家以及土著社区成员提醒我们的那样，仅靠政策是不够的。我们要热爱自然，爱护自然。我们必须对不受限制的进步概念感到困扰，不仅仅是因为自我保护，而是因为我们关心土地，以及土地上的一切。除非我们在以经济发展或进步的名义伤害自然时感到受伤，否则种植一百万或十亿棵树的运动不会给我们带来幸福。

俗话说，关心产生勇气。只有当我们关心我们周围的自然世界时，改变和强迫改变的勇气才会出现。