特朗普的新高尔夫球场开业之际，他的苏格兰之行模糊了政治和家族生意

爱丁堡，苏格兰（美联社）——在寒风的吹拂下，俯瞰着波涛汹涌、钢铁灰色的北海水域，苏格兰东北海岸令人叹为观止的沙丘是地球上最受欢迎的地方之一。

“在某个时候，也许在我很老的时候，我会去那里做你见过的最美丽的事情，”2023年，特朗普在纽约谈到他在阿伯丁郡巴尔梅迪的房产未来发展计划时说。

现年79岁的特朗普回到了白宫，他至少在一定程度上实现了自己的承诺。周五，他的家族企业前往苏格兰，为8月13日新球场的开幕做准备，该球场被称为“高尔夫球场上最伟大的36洞”。

在那里，特朗普将与英国首相凯尔·斯塔默（Keir Starmer）讨论贸易问题，他说这次会面“可能会在我的一处房产举行”。

阿伯丁地区已经有了他的另一个球场，特朗普国际苏格兰，总统还计划参观特朗普球场附近的特朗普球场，距离苏格兰西南海岸约200英里（320公里）。

利用本周的总统海外之行——伴随着顾问、白宫和支持人员、特勤局特工和记者的庞大随行人员——来展示特朗普品牌的高尔夫目的地，表明总统已经越来越习惯于将自己的执政追求与促进家族商业利益结合在一起。

白宫认为，特朗普在进入政界之前的商业成功是他吸引选民的关键。

白宫发言人泰勒·罗杰斯称苏格兰之行为“工作之旅”。但她补充说，特朗普“在世界上任何地方都建造了最好、最美丽的世界级高尔夫球场，这就是为什么它们继续被这项运动中最优秀的球员使用。”

特朗普家族的新高尔夫球场正在出售开球时间

特朗普在2018年第一个任期内前往芬兰会见俄罗斯总统普京的途中，曾前往苏格兰的特恩伯里球场打球。这一次，他的行程正值新高尔夫球场即将亮相，并且已经在积极销售开球时间。

总统的旅行费用可不便宜。

根据五角大楼2022财年的数据，当总统在船上时，作为海军陆战队一号使用的直升机每小时的运营成本在1.67万美元到近2万美元之间。这架经过改装的波音747飞机是标志性的“空军一号”，飞行成本约为每小时20万美元。这还不包括在总统和他的装甲豪华轿车和其他官方车辆前面飞行的军用运输机。

华盛顿道德监督组织公民责任与道德（Citizens for Responsibility and ethics）的副总裁兼发言人乔丹·利博维茨（Jordan Libowitz）说，“我们正处于这样一个时刻，特朗普政府与特朗普的生意交织在一起，他似乎看不出有什么不同。”“就好像白宫几乎是特朗普集团的一个分支。”

在他的第一个任期内，他与外国公司签署了一项禁令。特朗普第二任期的道德框架允许他们这么做。

特朗普的资产由他的孩子们管理，在他在白宫期间，他们也负责特朗普集团的日常运营。该公司最近签署了许多利润丰厚的外国协议，涉及高尔夫球场，包括卡塔尔的豪华开发计划，尽管美国政府仍在就这些国家和全球的关税税率进行谈判。

特朗普的第一个阿伯丁球场引发了法律纠纷

与此同时，特朗普现有的阿伯丁郡球场的历史几乎和该地区的悬崖一样多石。

苏格兰自然保护当局发现它附近有沙丘。特朗普的公司还被要求支付苏格兰政府的法律费用，部分原因是它损害了高尔夫球手的观点。

这一进展是这起大规模民事案件的一部分，该案件指控特朗普夸大自己的财富，以获得贷款和进行商业交易。

特朗普的公司最初计划为他在阿伯丁地区的第一个球场修建一座豪华酒店和附近的住宅。诉讼称，他的公司获得了建造500套房屋的许可，但特朗普表示，他将被允许建造五倍的房屋，并以其价值为抵押借款，而实际上却没有建造任何房屋。

去年裁定特朗普有责任，并命令他的公司赔偿——随着特朗普的上诉，这一判决随着利息的增长，已超过5.1亿美元。

Golfers-in-chief

撇开家庭经济利益不谈，特朗普并不是第一位在苏格兰打高尔夫球的在任美国总统。那是德怀特·d·艾森豪威尔（Dwight D. Eisenhower）， 1959年在特恩伯里演出。2005年，乔治·w·布什（George W. Bush）参观了著名的格伦伊格尔斯高尔夫球场，但没有上场。

许多历史学家认为高尔夫起源于中世纪的苏格兰。已知最早提到游戏的是1457年苏格兰议会的一项决议，该决议试图禁止游戏和足球，因为担心两者会分散人们练习射箭的精力，而射箭在当时被认为对国防至关重要。

第一位经常打高尔夫球的美国总统是威廉·霍华德·塔夫脱（William Howard Taft），他在1909年至1913年担任总统，他无视前任泰迪·罗斯福（Teddy Roosevelt）的警告，即打得太多会让他看起来不够努力。

世界高尔夫名人堂（World golf Hall of Fame）的负责人迈克·特罗斯特尔（Mike Trostel）说，伍德罗·威尔逊（Woodrow Wilson）除了周日几乎每天都打球，甚至让特勤局（Secret Service）把他的高尔夫球涂成红色，这样他就可以在雪地里练习了。

沃伦·g·哈丁在训练时训练他的狗拉迪男孩去捡高尔夫球。林登·约翰逊（Lyndon B. Johnson）的挥杆有时被形容为看起来像一个人试图杀死一条响尾蛇。

比尔·克林顿（Bill Clinton）喜欢开玩笑说，他是唯一一位在任期间球技有所提高的总统，他在白宫南草坪上恢复了一个果岭。它最初是由艾森豪威尔安装的，他是如此狂热的使用者，以至于他在椭圆形办公室通向它的门旁边的木地板上留下了清晰的痕迹。

布什在2003年伊拉克战争开始后，就不再打高尔夫球了。特罗斯特尔说，奥巴马在白宫安装了一个高尔夫模拟器，特朗普在他的第一个任期内对其进行了升级。

约翰·f·肯尼迪（John F. Kennedy）在担任总统期间很大程度上隐藏了他对高尔夫运动的热爱，但他是哈佛大学（Harvard）高尔夫球队的队员，并在1960年民主党全国代表大会前夕，在加州著名的赛普拉斯角高尔夫俱乐部（Cypress Point golf Club）差点一杆进洞。

“我得说，在特朗普总统和约翰·f·肯尼迪总统之间，他们是我们白宫里最熟练的两个高尔夫球手，”特罗斯特尔说。

特罗斯特尔说，特朗普的差点指数——高尔夫球手可能比标准杆高出多少杆——是非常强的2.5，尽管他自2021年以来就没有在美国高尔夫协会打过正式比赛。这比乔·拜登（Joe Biden）的6.7分要好，后者也可能过时了，奥巴马也曾把自己的障碍形容为“诚实的13分”。

白宫称特朗普是一名冠军级别的高尔夫球手，但表示他打球没有障碍。

＿＿＿

美联社记者克里斯·梅格里安（Chris Megerian）在华盛顿为这篇报道做出了贡献。